“HỌC TIẾNG NHẬT BẰNG PHIM ẢNH” – DỄ HAY KHÓ ?

Trong xã hội hiện nay, sự bùng nổ các phương tiện truyền thông đã giúp ích không nhỏ cho việc học ngoại ngữ. Có thể nói, chưa bao giờ việc học ngoại ngữ lại dễ dàng đến vậy. Tuy nhiên, việc học ngoại ngữ thông qua các xem phim, youtube, nghe nhạc… có dễ hay không. Hãy cùng Golden Era tìm hiểu nhé.

1. Khuyết điểm của việc học ngoại ngữ bằng truyền thông đa phương tiện

• Kiến thức vụn vặt: Việc học ngoại ngữ bằng xem phim hay nghe nhạc chẳng giúp gì được cho bạn nếu bạn không có kiến thức nền tảng. Khi trình độ tiếng Nhật mới chỉ sơ cấp, một bộ phim hay một bài hát với quá nhiều từ vựng và kiến thức mới sẽ chỉ khiến bạn thêm rối bời mà chẳng học được gì mới.

• Dễ bị phân tán : Các phương tiện truyền thông đa dạng rất dễ khiến bạn bị phân tán. Bạn sẽ băn khoăn và không ngừng tự hỏi đâu mới là lựa chọn phù hợp nhất cho trình độ của bạn.

• Tâm lý ôm đồm: Một số bạn từ mới nào cũng tra, câu nào mới cũng học. Tuy nhiên, kiến thức thì cần thời gian nhất định để “ngấm” vào bộ não. Do đó, việc quá ôm đồm cũng trở thành một trở ngại cho việc học tập của bạn.

• Môi trường ở đó nhưng môi trường không ở đó: Trong việc học ngoại ngữ, môi trường rất quan trọng. Tuy nhiên, với điều kiện bạn phải có người hướng dẫn, hoặc bạn phải có phương pháp riêng.

2. Các kênh học hiện đại:

Học hiện đại là phương pháp học kết hợp giữa Digital Online + Offline

• Youtube

• E-book

• Offline

• E-news

• Giao lưu kết bạn

3. Làm sao để học tốt tiếng Nhật bằng truyền thông đa phương tiện

• Học trường là chính, học ngoài là phụ

Học bằng truyền thông chỉ mang tính chất HỖ TRỢ chứ không thay thế được phương pháp học truyền thống. Kiến thức nền tảng rất quan trọng, bạn chỉ có thể học bằng truyền thông nếu bạn đã có một nền tảng kiến thức nhất định. Kiến thức truyền thông là kiến thức chắp vá, chưa được hệ thống hóa. Bạn sẽ không thể làm chủ được ngôn ngữ đó nếu bạn không có kiến thức nền tảng.

• Học truyền thông để củng cố là chính

Một số bạn cho rằng xem phim giúp tăng vốn từ vựng và ngữ pháp. Điều này đúng với điều kiện bạn phải chọn đúng bộ phim để xem. Một bộ phim được xem là phù hợp nếu bạn hiểu được 80% nội dung phim. 20% còn lại là vừa nghe vừa “lết. Lý do là vì CỐT LÕI CỦA VIỆC HỌC LÀ HỌC CÁI MỚI DỰA TRÊN CÁI CŨ ĐÃ BIẾT. Nếu không biết gì hết, thì có học cái mới cũng vô dụng.

Do đó, xem phim chủ yếu là để:

- Nâng cao khả năng nghe nói (với điều kiện bạn phải hiểu. nếu không hiểu thì không có gì để nâng cao)

- Học phát âm chuẩn

- Ôn tập lại những kiến thức đã biết.

- Học từ mới, nếu đủ khả năng nắm bắt

• Học truyền thông sao cho hiệu quả

Nếu bạn xem phim để giải trí, cứ chọn bộ phim bạn thích. Đừng quá đặt nặng mục đích học tập, cứ đọc phụ đề. Học được chút nào hay chút ấy.

Nếu bạn xem phim để học tiếng Nhật, phải có chọn lọc

o Chọn bộ phim phù hợp trình độ

o Chọn phim có phụ đề + bản dịch tiếng Việt kèm theo (đỡ mất thời gian tra cứu)

o Học được chút nào hay chút ấy, đừng quá cố gắng.

o Học mọi nơi mọi lúc, “chớp” được mẩu kiến thức nào phù hợp thì học và ghi nhớ

o Không học những kiến thức quá xa vời, vì học rồi sẽ quên

Nhìn chung, học bằng truyền thông rất tốt cho người biết được phương pháp học. Nếu trình độ sơ cấp, tốt nhất nên xem phim hoạt hình. Vì phim hoạt hình sản xuất cho đối tượng trẻ em. Chúng ta học tiếng Nhật như trẻ em đang học ngôn ngữ bản xứ của nước học. Học mà chơi chơi mà học.

Chúc các bạn thành công.